Detti locali (tratti dai Calendari dell'Auser)
|
Meteo
Se uno 'l é al quèrt co piòu, 'l é baùco se 'l se mòu 'L temp e i siòri i fa sempre quel che i vol lòri Preti e religione
A rìva in dò, tùti i sànti iùta Se no la scòta, fa de mànco de sufiàrghe su ‘N dì o l'àltro 'l signòr 'l ne mòla do 'l quercio L'om che no à religiòn l'é come 'n animal senza paròn 'N prète co la perpètua 'l sa pì de doi prèti I prèti e i siòri, la lège i se la fa lòri Le oraziòn de cavezàl no le fa ne ben ne mal Co 'l miràcol 'l é fat, 'l sànto 'l é 'ndàt Se 'l signòr 'l sàra la finestra, prima o dopo 'l vèrd la porta Prète, dotòr e comàre, bisògna lasàrli stàre 'L signòr 'l ghe mànda le zuche a quei che no i à i porzèi 'L'altissimo de sòra 'l ne mànda la temèsta, 'l altissimo de sot 'l se màgna quel che resta, in mèdo a sti dòi altissimi noi son sémpre poverissimi Pecà confesà, med perdonà Se dìo no 'l vol, i sànti no i pol Se la iustìzia no 'l la fa 'l pretàr, tardi o bonòra 'l la fa 'l signòr 'L amòr e la fede in te i fàti se i véde In césa tùti rent al pràte no i pol star 'Ndar a Roma e no vedér 'l Pàpa la é 'na gìta ziàpa Siòn quadò par tribulàr; 'l paradìso 'l vién dopo Me domando se 'l signòr 'l sa che son al mondo Co mor 'n pàpa i gh'en fa n'altro, co mor 'n re i gh'en fa tre L'é sempre de stroz come 'l porc de sant'antòni Par la compagnìa se à maridà ànca 'n fràte Giudizi, commenti e insulti
L'é pèdo de Bartoldo ch'el mostràva 'l cul pa'n soldo Fàte sot e fàte avànti, che baùchi ghe n'é tànti Se ved el capèl, ma no se ved 'l zervèl Chi màse se inchìna 'l mòstra el cul A quel che no vol far fadìghe, la tèra la ghe da ortìghe Cibo
Co no ghé farìna in tel casòn, gh'é 'l diàol in tel cantòn Puìna, puìna! Pì che se gh'en màgna e mànco se camìna Parché i sìe bòni i laòri, àqua ai matòni e vin ai muradòri A tòla e a lèto no gh'é rispèto Màgna quel che ti è e tàsi su quel che ti sé 'L é come méterghe 'n toc de lardo in tel cul de 'n porc gràs Mài contàr i òvi prima che i sìe in tel gnèr Dio no 'l met al mondo na formighéta se no 'l ghe manda la so fregoleta Magnàr e smorosàr, basta scominziar Que che l'é rent a la cusìna 'l màgna la menèstra calda 'L ùltimo gòto 'l é quel che inciòca Chi laòra màgna; chi no laòra màgna e beve A l'ostarìa no vào, ma co ghe son ghe stào Chi de séra no zena, tùta la not 'l se reména 'L poarét 'l màgna càrne solche se 'l se mòrd la léngua 'L can de sète paròni 'l é mot de fam 'N garnél de péver 'l é cèo, ma 'l bèca Quel che à schèi in màn, da partùt el càta pan 'L capòn 'l é bon in ogni staiòn Par quei che a fiòi, tùti i bocòni no i é sòi Salute
Dòi de' de vin e 'n tòc de pan i tién 'l dotòr lontàn 'L à i òci pi gràndi de la panza Morir dòveni despiàs, ma inveciàr mal l'é pèdo Co gh'é salùte e libertà, se é siòri e no se 'l sa Prìma i ociài e dopo el bastòn, terza la gòba e quarto el cassòn Rispèta i vèci par la so età, parché no se sa se tì ti rivi là |
Vita di coppia
Co la é éntro de la pòrta, te tòca tégnertela, dréta o stòrta 'L moròs 'l à da èser san e che 'l sève guadagnàrse 'l pan Dòpo i confèti se ved i difèti Na dòna la fa par una, dòi le cònta poc, tre no le fa gnént El amòr senza barùfa 'l fa la mùfa Co i cavì i trà 'l bianchìn, làsa la dona e tiente 'l vin I se à maridà in tre 'Na tòsa l'é ben maridàva se no l'à ne madòna ne cugnàva Varie
La mort no la domanda mài parméso 'L piòto, 'l gòto e 'l bocàl de vin i mor cantando Tant ròbelo quel che va su come quel che ghe tién la scala 'L vin bon e l'om brào i dura poc Se polàstro no ghe n'é, l'é bòne ànca le zàte A gh'é pì dì che luàneghe I é tuti boni, ma guài a tocàrghe le scarsèle Chi che vol contentàr tùti no 'l contenta ghisùni Bòte e schèi no i torna indrìo Mìli pensieri no i pàga 'n dèbito Chi à cùlo càta el schègn Come vàla? Co 'n bò e 'na cavàla e gnànca un che tira 'L pas pì long de la gàmba 'l sbréga le braghe Un a la òlta, la mort la ne scòa vìa tùti Se la mèrda l'avése valòr, 'l poarét 'l nasarìa senza cul La càvra che sbarèga la perd 'l bocòn Co àqua e ciàcole no se impàsta frìtole Ognùn sa quel che bòi in te la so pignàta Par dir busìe ghe vol bòna memòria I òmi in tuti fa progrèsi, ma pochét in se stési ‘N alt e 'n bas i fa 'n gualìu 'Na desgràzia a 'n desgrazià, poc mal ghe fa A robàr poc se va in galèra, a robar tant se fa cariéra ‘N bon avocàto 'l fa pasàr el can par gato El mondo 'l é fat a scarpéte, chi se le càva e chi se le méte Se in casa gh'é tose inamoràe, no sta tégner le porte saràe El amòr l’é potente, ma 'l schèo 'l é onipotente Val de pì 'n musàt che tira, che zento che ghe va drìo De not, tùte le vàche le é negre La ùa bòna l'é sempre inte quel dei altri 'L can scotà 'l a paùra ànca de l'aqua fréda 'L sospèto e l'avarizia i fa finir l'amicizia Le abitudini màsa stréte le é còme le manéte Piòva de istà, beàti chi ghe l'à Co i tempi i é brùti, la va mal par tùti 'L caldo del nizòl no 'l fa bòier la pignàta El muliner 'l é sempre spòrc de farìna El avaro 'l é come 'l porc; 'l é bon sòlche dopo mort Chi te lòda in presenza, te bastòna in asenza Siòri e poténti no i é mài conténti Quel ch'el sa lecàr ben, el sa mòrder co ghe convién A vardàr la lùna se càie in tel fòs Se ti si sémpre stat ben, no ti pol capìr quel che sta mal Co se baràta, uno se rid e l'altro se gràta Vàrdate da le santarèle parché le é fùrbe e le gh'en fa de bèle Mài fasàrse 'l de' prìma de fàrse mal Bàsta tiràr 'n fil sol par desfàr 'l nizol Co squàra, mètro e piòmbo, se gìra tut el mondo |
Storie di mostri immaginari (tratte da "El Cromer")
|
Babàu
Essere indefinito, sicuramente nero, che si nasconde dietro i muri delle case ed è pronto a comparire improvvisamente ai bambini che abbiano avuto l’ardire di uscire da soli di notte Basalìsc
Rettile tozzo con il viso da bambino. Ipnotizza chi ha la sventura di incontrare il suo sguardo. È possibile imbattersi in questo essere al Dog sul Monte Novegno o lungo la Val Nevera nelle afose giornate estive Sanguanél
Omino vestito di rosso, estremamente dispettoso ma non malvagio. Vive nei dintorni delle “Perine”, località pietrosa di San Vito. Raramente si fa vedere di giorno; esce soprattutto di notte per mettere in atto le sue malefatte. La più diffusa consiste nell'aggrovigliare i capelli ai bambini Le Fade
Un po’ streghe e un po’ fate, alte, imponenti, vestite di rosso, sbracciate, con lunghi capelli bianchi. Di notte lavano le lenzuola nel Brenta sbattendole energicamente sui grossi sassi del fiume e le strizzano torcendole da una sponda all’altra. Chi va, a notte fonda, fino ai Grot, località rocciosa ai limiti di San Vito sovrastante la Valsugana, può sentirle cantare Cavra Barbàna
Storia di una volpe impaurita dalla presenza di una capra coi denti aguzzi nella sua tana. Un gallo riuscì a far scappare la capra ma dovette scappare a sua volta dalla volpe e perciò ogni giorno iniziò a dar la sveglia a tutti gli altri animali |
Barba Zucòn
E' la storia dello "Zio Zuccone" (la bimba che si mangiò le frittelle anziché portarle allo zio, al quale dette invece la popò dell'asino...) Beatrìch
Transita a mezzanotte preceduto da un fracasso terrificante. E' magro con le gambe sottili, ma tanto lunghe da permettergli di passare da una montagna all'altra. Passa preceduto da un strepitio di catene e dall'abbaiare furioso dei cani istruiti per azzannare i bambini disobbedienti Drago dale sete teste
E' il protagonista di una vecchia fiaba lunga e articolata che non si è ancora riusciti a ricostruire completamente attraverso la raccolta di frammenti di memoria dei pochi anziani che ancora la ricordano Lupo manaro
Solitario abitante dei boschi, nelle notti di luna piena si trasforma da uomo in lupo. Quando nella notte si sentono dei cani abbaiare in lontananza, si racconta ai bambini che sono gli ululati del Lupo mannaro Orco
Individuo corpulento, enorme, che domina la Valsugana piazzandosi con una gamba sul Col del Gallo e una sul Monte Lisser Illustrazioni nell'intestazione di Francesco Tonin
|
